Artvin’de kayak yapanların üzerine çığ düştü: 2 ölü, 7 yaralı
Artvin Yusufeli ilçesine bağlı Yaylalar Köyü Olgunlar Mahallesi yaylasında kayak yapan vatandaşların üzerine çığ düştü. İlk belirlemelere göre 2 kişi hayatını kaybetti, 7 kişi yaralı olarak kurtarıldı.
Valilikten yapılan yazılı açıklamaya göre, ilçenin Yaylalar köyünün Olgunlar Mahallesi yaylasında kayak yapanların üzerine saat 15.00 sıralarında çığ düştü. İlk belirlemelere göre 2 kişi hayatını kaybetti, 7 kişi yaralı olarak kurtarıldı. AFAD İl Müdürlüğü koordinasyonunda, ilgili tüm ekipler olayla ilgili çalışmalarını
Serdar Kılıç çığ altından kurtuldu, o anları anlattı
Çığdan kurtulan TRT Program Yapımcısı Serdar Kılıç yaşadıklarını TRT Haber’e anlattı:
"Kendimi çıkarabildim, sinyal gönderici aletlerle sırayla 5 kişinin yerini tespit ettik. Ekipten 3 kişi daha yukardaydı çığa maruz kalmadılar. Daha sonra 3 kişiyi sağ salim çıkardık, 2’si maalesef çok derindeydi.
Sırtımızda hava yastıkları, elimizde çığ çubukları her türlü tedbiri almıştık. Dünyanın neresinde kayak yapılıyorsa bundan daha üst bir donanım yok. Ama ona rağmen kaçmaya fırsatları bile olmadı, çok ani geldi. Sadece ağzım kalmıştı dışarıda ve ben de sırt çantamdaki hava yastığı sayesinde kurtuldum. Hayatımın en zor iki saatiydi."
Deprem bölgesinde arama kurtarma çalışmasına katılmışlar
Hayatını kaybeden Mustafa Tekin ve Necmi Can Öztoprak'ın deprem bölgesi Malatya’da arama kurtarma çalışmalarına da katıldığı öğrenildi.
ENGLISH
Avalanche fell in Artvin: 2 dead, 7 injured
According to the written statement made by the governor’s office, an avalanche fell while 9 people were hiking in the Olgunlar Mahallesi location of Yaylalar village in Yusufeli district.
In the statement, which stated that 9 of the people in the group were caught under an avalanche, “2 of our citizens who were under the avalanche died, and 7 of them were taken out as injured. We wish God’s mercy on our deceased citizens and a speedy recovery to our wounded.” expressions were used.
Governor Yılmaz Doruk said that Mustafa Tekin and Necmi Can Öztoprak lost their lives in the avalanche.
Doruk noted that the procedures regarding the funerals continue in the region and that the injured will be brought to the district center from the countryside.
On the other hand, it was learned that Mustafa Tekin and Necmi Can Öztoprak, who lost their lives in the incident, were mountain skiing trainers.
GERMAN
Beileidsbotschaft Für Mustafa Tekin Und Necmi Can Öztoprak Vom Türkischen Bergsteigerverband
In der Erklärung des Verbandes heißt es, dass Mustafa Tekin, Mitglied des Technischen Komitees für Bergsport des Türkischen Bergsteigerverbandes, Bergsteiger- und Bergski-Nationalmannschaftstrainer, sein Leben infolge einer Lawine während der Aktivität verloren habe, und sagte: „Möge Gott es getan haben Erbarmen mit dem Verstorbenen, der große Anstrengungen und Beiträge zur Entwicklung des Bergsteigens und des Bergskifahrens geleistet hat. Unser Beileid gilt seiner Familie, seinen Freunden und all seinen Angehörigen. Mustafa Tekins Beerdigung wird heute nach dem Nachmittagsgebet in Erzurum beigesetzt.
Er erinnerte daran, dass der Bergsteiger Necmi Can Öztoprak bei demselben Vorfall ums Leben kam, und sagte: „Der Tod unseres Athleten Necmi Can Öztoprak hat uns zutiefst erschüttert. Möge Gott dem Verstorbenen gnädig sein, wir sprechen seinen Angehörigen und all seinen Lieben unser Beileid aus. Der Leichnam des Verstorbenen wird in Istanbul beigesetzt.“ es wurde gesagt.